-
.
Ciao,
vorrei pubblicare questo mio progetto dopo molto tempo. Nella pact dovrei aver tradotto tutti i dialoghi pre combattimento, ma non ho avuto mai più tempo di testarlo in tutte le sue parti, pertanto le critiche a livello di ortografia sono ben accette.
Come indicato qui sopre, il progetto è stato sospeso molto tempo fà, ma spero che vi possa piacere.CITAZIONE
▼▼▼ NB la patch è applicabile alla sola versione inglese. ▼▼▼
Edited by MxOP_DS - 25/1/2024, 21:34. -
XD MAD T_T.
User deleted
Mo999, sono Madness'Rebirth, avrei dei consigli per la traduzione dato che n questi screen vedo parecchi errori:
Screen 1: Nulla in realtà xd
Screen 2: "Completa con..." dovresti tradurlo con "Finisci/Completa con il 50% degli HP" è anche più corto xd;
"Elimina gli avversari", peccato che sotto hai scritto "Elimina nemico", quindi suggerirei di tradurre con "Elimina i nemici" mentre "Elimina nemico" con "Elimina un nemico con una T. Speciale o Segreta 2+ volte!", stessa cosa con il quarto requisito, dovresti usare degli articoli se riesci con lo spazio.
Screen 3: Molti errori di battitura e l'ultima frase dovrebbe essere "...utilizza il suo potere per rendere i nemici vecchi o bambini"
Screen 4: Se vuoi fare una traduzione italiana italiana ti conviene localizzare nomi, come Rufy-Rubber, Usopp-Usop etc....
